بحـث
المواضيع الأخيرة
اللغة العربية المعاصرة دكتور كمال بشر
صفحة 1 من اصل 1
اللغة العربية المعاصرة دكتور كمال بشر
س1 :- ماذا تعرف عن كاتب هذا المقال ؟ وما هدفه من مقاله ؟
محمد كمال بشر: عالم لغوى وأديب ولد فى كفرالشيخ درس فى الأزهر وبريطانيا , نال الدكتوراه فى الأدب واللغة , عمل عميدا لدار العلوم , و أمين المجمع اللغوى بالقاهرة وأمين جمعية حماة اللغة العربية .
* فى هذا المقال يعالج الآراء المختلفة حول اللغة العامية والفصحى .
س2: وازن بين تعريف اللغة العربية الفصحى والمعاصرة .
ج : الفصحى هى : عربية العصور القديمة , أما العربية المعاصرة هى : عربية الحاضر أو هى لغة الأدب الجيد اليوم وهى مكتوبة فى الأغلب .
س3 : لماذا اختار الكاتب " العربية المعاصرة " بدلا من " العربية الفصحى " ؟
ج : 1- لأن استعمال لفظة الفصحى سوف يوحى بأن الكاتب منشغل بقضية الفصحى والعامية ، وأنه يحاول وضع قوانين للفصيح وغير الفصيح .
2- كلمة الفصحى تتضمن حكما نهائيا بتفضيل أسلوب على آخر أى تفضيل الفصحى على العامية.
س4 : هل فصحى اليوم هى فصحى الأمس ؟
ج : يتوهم بعض المثقفين أن فصحى اليوم هى نفسها فصحى الأمس وينخدعون بإطلاق اسم واحد عليها وهى اللغة العربية الفصحى والواقع أن عربية اليوم تختلف عن عربية القرون الأولى اختلافا واضحا .
س5: ما وجه الاتفاق والاختلاف بين فصحى اليوم والأمس ؟
ج : أن فصحى اليوم امتداد لفصحى الأمس وصورة من صورها احتفظت بمجموع الخصائص الأساسية للغة الأصل ، وانفردت عنها بخواص أخرى جديدة , فإذا أسمينا عربية الماضى ( الفصحى ) يجب تسمية عربية الحاضر ( الفصحى الحديثة ) وتفرض علينا النظرة الموضوعية أن نسميها
( العربية المعاصرة ) .
س6 : ما العربية المعاصرة فى رأى الكاتب ؟
ج : هى لغة الأدب شعرا ونثرا وهى لغة مكتوبة فى الأغلب الأعم .
س7 : ما أهم مجالات العربية المعاصرة ؟
ج : المؤلفات العلمية والكتب الجامعية والمجلات الأدبية والصحف اليومية وما شابه ذلك من رسائل ووثائق .
س8 : لما خص الكاتب العربية المعاصرة بأنها مكتوبة فى الأغلب ؟
ج : لأن المثقفين قل أن يتكلموا بها إلا فى صورة محاضرات أو أحاديث إذاعية أو خطب ، ويندر أن يتكلم بها دون الوقوع فى خطأ يستوى فى ذلك المتخصص وغيره لذلك ركز الكاتب على كونها لغة مكتوبة وأهمل المنطوقة , لكنها بصورتيها مرحلة من مراحل تطور تاريخ اللغة0
س9 : التطور فى العربية المعاصرة يختلف باختلاف وجهة النظر ، وضح ذلك ؟
ج : 1- يرى البعض أن التطور هو : انتقال من طور لآخر أفضل على أساس أن اللغة أدت وظيفتها على خير وجه لمواكبة حركة المجتمع .
2- وفى رأى التقليديين أن التطور نوع من الخطأ فى القواعد فجعلوا الصواب والخطأ أساس الحكم وأهملوا الاستعمال الواقعى للغة .
3- بعض اللغويين يتخذ موقفا وسطا والتطور فى نظرهم خطوة لم تصل إلى مرحلة الخطأ الصرف 0( والآراء الثلاثة السابقة تعبر عن نظرة ذاتية )
4- أما أصحاب التفسير الموضوع للتطور يسجلون التغيرات التى حدثت فى اللغة والظواهر اللغوية الجديدة على أساس من الواقع .
س10 : ما الفرق بين التسجيل والتقويم ؟
ج : التسجيل : عملية تقصى الدارسين الحقيقة وتسجيلها بطريقة الوصف .
التقويم : وضع قوانين وأحكام محددة يسير الناس على هديها .
س11 : ما المنهج الأفضل فى الظروف الحاضرة ( الآن ) ؟ ولماذا ؟
ج : لابد من اتّباع المنهجين معا حيث تتعرض اللغة المعاصرة لأنواع شتى من التغير والتطوير وليس من المقبول أن نقف مكتوفى الأيدى أمام الصراع الضخم دون إبداء الرأى و تطوير اللغة .
س12 : ما أهم أسس التقويم اللغوى ؟
1- استشارة القواعد المسجلة فى كتب اللغة فهى تعيننا على تفسير الظواهر اللغوية وقبولها أو رفضها.
2- مدى شيوع الظاهرة اللغوية الجديدة فى الاستعمال .
3- التفريق بين المستويات اللغوية المختلفة , فما يصح فى أسلوب كلامى لا يجوز فى آخر , فمثلا لغة الأدب تختلف عن لغة التخاطب العام 0
س13 : أية لغة تنزع إلى اتجاهين متضادين ما هما ؟
ج : 1- اتجاه المحافظة ( محاكاة الأجيال المتلاحقة ) فكل منا يحاول محاكاة أبناء بيئته فى أساليبهم وتعبيرهم فلا ينعزل عنهم .
2- طريق التغيير ( التجديد والتطور ) يبدأ على مستوى الفرد أو مجموعة أفراد يتفقون على ما ابتكروه بمحض الصدفة وتلك تسمى مرحلة (التغيير أو الإبداع ) , ثم تليها مرحلة انتشار اللفظ وذلك يعتمد على درجة قبول اللفظ من الناس .
س14 : قطاعات اللغة أمام التطور سواء ، وبعضها تطوره أسرع0 وضح ذلك .
ج : التطور يحدث فى كل قطاعات اللغة , أصواتها ، نحوها ، صرفها ، ألفاظها ، معانيها , غير أن التطور يكون أوضح وأسرع فى قطاع منه عن الأخر لأسباب توفرت لهذا القطاع ولم تتوفر للآخر ، واللغة العربية مثل سائر اللغات حدث فيها تطور وتغير على مر العصور فى كل قطاعاتها شعر أو لم يشعر به الناس .
س15 : ما نظرة القدماء لمسألة التطور ؟ وماذا نتج عن ذلك ؟
ج : إن نظرة فاحصة تؤكد أن اللغة العربية تغيرت ، ولكن علماء العربية القدامى تجاهلوا ذلك فعندما أخذوا فى تدوينها وتدوين قواعدها نظروا إلى التطور فيها على إنه نوع من الخطأ يجب تجاهله لذلك أوجبوا وقف الاستشهاد فى مسائل النحو والصرف عند منتصف القرن الثانى الهجرى .
س16 : ما رأى الكاتب فيما أغفله علماء العربية القدامى ؟
ج : رأيه أن هذا الفعل خطأ لأنهم عندما فعلوا ذلك قد أغلقوا أبواب البحث فى وجه الدارسين بعدهم وهكذا ظلت العربية تتطور دون أن يسجل أحد هذا التطور أو يلتفت إليه .
منقول
محمد كمال بشر: عالم لغوى وأديب ولد فى كفرالشيخ درس فى الأزهر وبريطانيا , نال الدكتوراه فى الأدب واللغة , عمل عميدا لدار العلوم , و أمين المجمع اللغوى بالقاهرة وأمين جمعية حماة اللغة العربية .
* فى هذا المقال يعالج الآراء المختلفة حول اللغة العامية والفصحى .
س2: وازن بين تعريف اللغة العربية الفصحى والمعاصرة .
ج : الفصحى هى : عربية العصور القديمة , أما العربية المعاصرة هى : عربية الحاضر أو هى لغة الأدب الجيد اليوم وهى مكتوبة فى الأغلب .
س3 : لماذا اختار الكاتب " العربية المعاصرة " بدلا من " العربية الفصحى " ؟
ج : 1- لأن استعمال لفظة الفصحى سوف يوحى بأن الكاتب منشغل بقضية الفصحى والعامية ، وأنه يحاول وضع قوانين للفصيح وغير الفصيح .
2- كلمة الفصحى تتضمن حكما نهائيا بتفضيل أسلوب على آخر أى تفضيل الفصحى على العامية.
س4 : هل فصحى اليوم هى فصحى الأمس ؟
ج : يتوهم بعض المثقفين أن فصحى اليوم هى نفسها فصحى الأمس وينخدعون بإطلاق اسم واحد عليها وهى اللغة العربية الفصحى والواقع أن عربية اليوم تختلف عن عربية القرون الأولى اختلافا واضحا .
س5: ما وجه الاتفاق والاختلاف بين فصحى اليوم والأمس ؟
ج : أن فصحى اليوم امتداد لفصحى الأمس وصورة من صورها احتفظت بمجموع الخصائص الأساسية للغة الأصل ، وانفردت عنها بخواص أخرى جديدة , فإذا أسمينا عربية الماضى ( الفصحى ) يجب تسمية عربية الحاضر ( الفصحى الحديثة ) وتفرض علينا النظرة الموضوعية أن نسميها
( العربية المعاصرة ) .
س6 : ما العربية المعاصرة فى رأى الكاتب ؟
ج : هى لغة الأدب شعرا ونثرا وهى لغة مكتوبة فى الأغلب الأعم .
س7 : ما أهم مجالات العربية المعاصرة ؟
ج : المؤلفات العلمية والكتب الجامعية والمجلات الأدبية والصحف اليومية وما شابه ذلك من رسائل ووثائق .
س8 : لما خص الكاتب العربية المعاصرة بأنها مكتوبة فى الأغلب ؟
ج : لأن المثقفين قل أن يتكلموا بها إلا فى صورة محاضرات أو أحاديث إذاعية أو خطب ، ويندر أن يتكلم بها دون الوقوع فى خطأ يستوى فى ذلك المتخصص وغيره لذلك ركز الكاتب على كونها لغة مكتوبة وأهمل المنطوقة , لكنها بصورتيها مرحلة من مراحل تطور تاريخ اللغة0
س9 : التطور فى العربية المعاصرة يختلف باختلاف وجهة النظر ، وضح ذلك ؟
ج : 1- يرى البعض أن التطور هو : انتقال من طور لآخر أفضل على أساس أن اللغة أدت وظيفتها على خير وجه لمواكبة حركة المجتمع .
2- وفى رأى التقليديين أن التطور نوع من الخطأ فى القواعد فجعلوا الصواب والخطأ أساس الحكم وأهملوا الاستعمال الواقعى للغة .
3- بعض اللغويين يتخذ موقفا وسطا والتطور فى نظرهم خطوة لم تصل إلى مرحلة الخطأ الصرف 0( والآراء الثلاثة السابقة تعبر عن نظرة ذاتية )
4- أما أصحاب التفسير الموضوع للتطور يسجلون التغيرات التى حدثت فى اللغة والظواهر اللغوية الجديدة على أساس من الواقع .
س10 : ما الفرق بين التسجيل والتقويم ؟
ج : التسجيل : عملية تقصى الدارسين الحقيقة وتسجيلها بطريقة الوصف .
التقويم : وضع قوانين وأحكام محددة يسير الناس على هديها .
س11 : ما المنهج الأفضل فى الظروف الحاضرة ( الآن ) ؟ ولماذا ؟
ج : لابد من اتّباع المنهجين معا حيث تتعرض اللغة المعاصرة لأنواع شتى من التغير والتطوير وليس من المقبول أن نقف مكتوفى الأيدى أمام الصراع الضخم دون إبداء الرأى و تطوير اللغة .
س12 : ما أهم أسس التقويم اللغوى ؟
1- استشارة القواعد المسجلة فى كتب اللغة فهى تعيننا على تفسير الظواهر اللغوية وقبولها أو رفضها.
2- مدى شيوع الظاهرة اللغوية الجديدة فى الاستعمال .
3- التفريق بين المستويات اللغوية المختلفة , فما يصح فى أسلوب كلامى لا يجوز فى آخر , فمثلا لغة الأدب تختلف عن لغة التخاطب العام 0
س13 : أية لغة تنزع إلى اتجاهين متضادين ما هما ؟
ج : 1- اتجاه المحافظة ( محاكاة الأجيال المتلاحقة ) فكل منا يحاول محاكاة أبناء بيئته فى أساليبهم وتعبيرهم فلا ينعزل عنهم .
2- طريق التغيير ( التجديد والتطور ) يبدأ على مستوى الفرد أو مجموعة أفراد يتفقون على ما ابتكروه بمحض الصدفة وتلك تسمى مرحلة (التغيير أو الإبداع ) , ثم تليها مرحلة انتشار اللفظ وذلك يعتمد على درجة قبول اللفظ من الناس .
س14 : قطاعات اللغة أمام التطور سواء ، وبعضها تطوره أسرع0 وضح ذلك .
ج : التطور يحدث فى كل قطاعات اللغة , أصواتها ، نحوها ، صرفها ، ألفاظها ، معانيها , غير أن التطور يكون أوضح وأسرع فى قطاع منه عن الأخر لأسباب توفرت لهذا القطاع ولم تتوفر للآخر ، واللغة العربية مثل سائر اللغات حدث فيها تطور وتغير على مر العصور فى كل قطاعاتها شعر أو لم يشعر به الناس .
س15 : ما نظرة القدماء لمسألة التطور ؟ وماذا نتج عن ذلك ؟
ج : إن نظرة فاحصة تؤكد أن اللغة العربية تغيرت ، ولكن علماء العربية القدامى تجاهلوا ذلك فعندما أخذوا فى تدوينها وتدوين قواعدها نظروا إلى التطور فيها على إنه نوع من الخطأ يجب تجاهله لذلك أوجبوا وقف الاستشهاد فى مسائل النحو والصرف عند منتصف القرن الثانى الهجرى .
س16 : ما رأى الكاتب فيما أغفله علماء العربية القدامى ؟
ج : رأيه أن هذا الفعل خطأ لأنهم عندما فعلوا ذلك قد أغلقوا أبواب البحث فى وجه الدارسين بعدهم وهكذا ظلت العربية تتطور دون أن يسجل أحد هذا التطور أو يلتفت إليه .
منقول
مواضيع مماثلة
» اللغة العربية بين اللغات العالمية المعاصرة
» مستويات العربية المعاصرة في مصر للسعيد محمد بدوي
» ألفاظ معاصرة دكتور شوقي ضيف
» التعريب دكتور / ابراهيم مدكور
» هذا هو عصرنا دكتور ذكي نجيب محمود
» مستويات العربية المعاصرة في مصر للسعيد محمد بدوي
» ألفاظ معاصرة دكتور شوقي ضيف
» التعريب دكتور / ابراهيم مدكور
» هذا هو عصرنا دكتور ذكي نجيب محمود
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الأربعاء أغسطس 03, 2011 5:02 am من طرف زائر
» Auto Negotiation Tips and Secrets eBook
الأربعاء أغسطس 03, 2011 2:09 am من طرف زائر
» Wellnigh as chintzy as download
الأربعاء أغسطس 03, 2011 1:08 am من طرف زائر
» How To Mint Bitcoins
الخميس يوليو 28, 2011 1:30 pm من طرف زائر
» How To Make Bitcoins
الخميس يوليو 28, 2011 1:13 am من طرف زائر
» امتحان 2008 السودان ثانوية عامة مستوي لغة عربية
الخميس فبراير 03, 2011 5:55 am من طرف Admin
» امتحان 2008 ثانوية عامة مستوي لغة عربية
الخميس فبراير 03, 2011 5:53 am من طرف Admin
» مسرح شوقى محمد مندور
الخميس فبراير 03, 2011 5:50 am من طرف Admin
» إيزيزس بين الواقع والخيال لتوفيق الحكيم
الخميس فبراير 03, 2011 5:48 am من طرف Admin